第二届全国口译大赛华中赛区决赛 我校学子王晓南夺冠

中南小编

一段1分30秒左右的英语时事新闻，5秒钟内立马翻译成中文。4月22日上午，第二届“中译杯”全国口译大赛（英语）华中赛区决赛在我校外国语学院多功能报告厅举行。来自中南大学、武汉大学、华中科技大学、湖南大学等17所高校的27名选手同台竞技。经过近5小时的比赛，我校王晓南同学成功夺冠，赢得了参加6月2日全国口译大赛总决赛的门票。



  本届大赛由团中央学校部直接支持指导，中国翻译协会主办，我校外国语学院承办。自2010年起，全国口译大赛在全国范围内选拔高素质翻译人才。经过各高校初赛选拔、各省（自治区、直辖市）复赛比拼，进入本届华中大区（湖南省和湖北省）决赛共有27名选手。
    本次比赛采取淘汰制，分为英汉交传、汉英交传两个阶段。在英汉交传阶段，选手观看一段长约1分30秒“国际货币基金组织领导人关于希腊债务危机前景及举措答记者问”的视频后，要立马说出流利的中文翻译。第一阶段根据选手得分，淘汰9名选手。第二阶段中译英，选手对一段“政协委员分析国内市场太阳能使用现状的讲话”进行英语口语翻译，选手们出色的口语、流利的语音获得了台下观众的阵阵掌声。不少观众在观看选手现场比赛的同时，也投入到比赛中，在台下默默做笔记，翻译视频中的信息。



  据了解，此次大赛除了考察选手交替传译的基本技能外，对选手在我国对外贸易、文化交流及近一年来国际国内重大事件的关注上也有较高要求。选手的最终成绩由两个阶段比赛成绩叠加而成。





  经过半天激烈紧张的现场竞技，最终我校选手王晓南与中南林业科技大学选手胡雅琦获得本次大赛的一等奖，另外选出了二等奖5名、三等奖9名及优秀奖11名。此次华中大区决赛前5名选手将参加6月2日在北京语言大学举行的总决赛。  

出 处：新闻网

作 者：向碧霞[通讯员] 摄影/胡心磊